The distinctive colors and textures of Venice have been recreated on sound stages